Canción africana o canto de Barbados
Related Documents
Inscrito en el Registro Internacional de Memoria del Mundo en 2016 y en el Registro Regional para América Latina y el Caribe en 2017, "An African Song or Chant from Barbados" ("Una canción o canto de Barbados"), data del tiempo de la esclavitud, que abarcó de mediados del siglo XVII a 1824.
Este manuscrito es el único ejemplo conocido de canciones africanas que fueron cantadas en las plantaciones de azúcar de Barbados. Escrita en escala menor, es un poco diferente a otras canciones tradicionales de Barbados que privilegian la escala mayor. Fue primero escuchada por el doctor William Dickson, cuando fue secretario de Edward Hay, quien gobernó Barbadoes (ahora pronunciado Barbados) en el periodo 1772-1779. Fue transcrita por Granville Sharpe, fundador del movimiento anti-esclavista en la Gran Bretaña, quien la consiguió al tener información de primera mano (que un residente de Barbados que vivió ahí entre 1770 y 1780 le entregó al Dr. William Dickson).
La canción representa una parte de lo que se conoce como "Barbadi", que es un patrimonio documental del que no se conocen otros ejemplos. Es una voz única que representa cómo los esclavos se expresaban sobre sus experiencias de vida. También representa una de las herramientas que los oprimidos usaban como forma de resistir a su situación y como estrategia para sobrevivir al sistema esclavista. Todo ello contribuyó a darle un significado de importancia mundial a este documento. Esta canción es una sola pieza manuscrita que contiene la melodía y letra de un tipo de canción africana, que se cantaba por los esclavos en los campos o plantaciones de azúcar. Es una muestra de los documentos históricos de la vida de los esclavos en las antiguas Indias Occidentales Británicas.
Risks encountered
Environmental issues
| Identified risks | Level of risk |
|---|---|
Moisture | Low |
Temperature | Low |
Light (visible light, ultraviolet radiation, etc.) | Low |
Dust | Low |
Pollution | Low |
Pests (rodents, animals, insects, etc.) | Low |
Microorganisms (bacteria, mould, etc.) | Low |
Management or organizational issues
| Identified risks | Level of risk |
|---|---|
Lack of maintenance, including cleaning | None |
Inadequate building | None |
Building with structural damage | None |
Lack of an adequate warehouse | None |
Lack of boxes and/or archive materials | None |
Lack of human resources | None |
Lack of security measures | None |
Insufficient budget to operate | None |
Natural disaster risks
| Identified risks | Level of risk |
|---|---|
Fires | Low |
Rains | Low |
Mudslides or landslides | None |
Floods | Low |
Hurricanes, cyclones, storms | Low |
Earthquakes | None |
Tsunamis | None |
Volcanic eruptions | None |
Temperature increase | Low |
Political and/or social risks
| Identified risks | Level of risk |
|---|---|
Armed conflicts | None |
Illegal trafficking of documents | Low |
Thefts or robberies | Low |
Vandalism | Low |
Threatening socio-cultural environment | None |
Lack of support/public policies | None |
Environment (location) issues
| Identified risks | Level of risk |
|---|---|
Material/storage units | None |
Furniture | None |
Room or warehouse | None |
Building | None |
Site or neighbourhood | None |
Area or region, beyond the neighbourhood | None |
Indicators
| Identified risks | |
|---|---|
Management Plan | Yes |
Response Protocol | Yes |
Documentary heritage digitization | Yes, completely |
Documentary heritage availability on the internet | Yes, completely |