Shutterstock
Collection "guies"
Where
Andorra
Andorra
When
2020
2020
Who
Editorial andorra - mme. Ã ngels xandri
Editorial andorra - mme. Ã ngels xandri
Website of the policy/measure
Read the full report
Description of the policy/measure
La «col·leccio guies» aujourd'hui est compose par cinq guides differents : l'andorre romane, nouvelles legendes et nouvelle description de la principaute et de la vallee d'andorre, traduits du catalan en espagnol, francais et anglais, en differents volumes pour chaque guide et chaque langue; andorre litteraire. itineraires de romans publies uniquement en catalan car il traite de la litterature ecrite en catalan et en andorre. 86 itineraires publies en catalan avec un projet de traduction en espagnol. cette collection vise a rapprocher des aspects specifiques de la culture andorrane du grand public. les themes sont divers precisement pour temoigner de sa richesse. les traductions ont ete faites pour que les touristes puissent connaitre l'andorre car nous pensons que le tourisme culturel doit etre un engagement ferme.
2005 Convention Monitoring Framework Goal(s)
Area(s) of Monitoring
Cultural Domain(s)
This measure was reported by civil societyResults achieved
Nous sommes convaincus que les connaissances sur l'andorre fournies par les guides ont atteint des personnes qui pourraient ne pas avoir ete interessees par l'un des sujets abordes dans les guides, soit en raison de l'absence d'une offre precedente, soit parce que le contenu et le prix sont tres abordables. cependant, les perspectives de vente initiales n'ont pas ete atteintes car depuis la publication des trois premiers (2011) jusqu'a il y a 2 ans, il n'a pas ete possible de vendre dans les musees et, maintenant, dans certains bureaux du tourisme ne les acceptent pas. priorites futures: dans tous les pays, le tourisme culturel visite les offices du tourisme et les musee, c'est pourquoi le secteur public doit evaluer la possibilite de faire des approbations a des guides comme celles-ci. en plus des guides, qui permettent une meilleure comprehension du territoire, l'administration publique, a travers differents departements mais essentiellement des ministeres de la culture et de l'education, devrait valoriser et encourager toute manifestation litteraire, car la litterature comme ou meme plus qu'autres supports creatifs, exprime, montre et fait respecter ce qui est local, a la fois pour ses propres habitants que pour les visiteurs.