91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

La Haggadah de Sarajevo constitue un exemple unique de l’art éclairé et décoratif hébreu médiéval. Il s’agit d’un texte manuscrit sur un parchemin, avec une série de superbes enluminures. La Haggadah de Sarajevo est l’un des plus beaux manuscrits illustrés de l’art médiéval hébreu dans le monde. En hébreu, Haggadah désigne une histoire, un récit, et cette Haggadah entre dans la catégorie de ce qu’on appelle les Haggadot shel Pesah – les Haggadah de la Pâque, lues à l’occasion de la fête juive de Pessah. La Haggadah de Sarajevo est constituée d’une part d’enluminures et d’autre part de textes. La partie enluminée contient 69 miniatures, réparties sur 34 folios (sur la partie intérieure des folios, la partie extérieure étant vierge). Les enluminures représentent certains extraits du Pentateuque (les sept jours de la création, l’histoire de Caïn et Abel, l’histoire de Lot, le sacrifice d’Isaac, l’Exode, le miracle de la mer Rouge, la bénédiction de Moïse, etc.) en se concentrant particulièrement sur l’histoire de Joseph. La partie textuelle est écrite en lettres hébraïques, en écriture séfarade, soigneusement rédigée et ponctuée. Cette partie contient 50 folios, avec une série de travaux lyriques de l’âge d’or de la culture judéo-arabe (10-13ème siècles), des prières de la fête de la Pâque, et des instructions pour les suppléments de la prière du soir de la veille de la Pâque.