91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

§±§à§ã§Ý§Ö §Õ§Ó§å§ç §Þ§Ú§â§à§Ó§í§ç §Ó§à§Û§ß, §á§â§à§Ú§Ù§à§ê§Ö§Õ§ê§Ú§ç §Þ§Ö§ß§Ö§Ö §é§Ö§Þ §Ù§Ñ §ä§â§Ú§Õ§è§Ñ§ä§î §Ý§Ö§ä, §À§¯§¦§³§¬§° §â§à§Õ§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ú§Ù §é§Ö§ä§Ü§à§Ô§à §Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Õ§Ý§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§é§ß§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú. §¯§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§ä§î §Ý§ð§Õ§Ö§Û §á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ñ§Þ§Ú.

§©§Ñ §á§â§à§ê§Ö§Õ§ê§Ú§Ö §Ô§à§Õ§í §À§¯§¦§³§¬§° §á§â§Ú§ã§ä§å§á§Ú§Ý§Ñ §Ü §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §ß§à§Ó§Ñ§ä§à§â§ã§Ü§Ú§ç §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §Õ§Ý§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ï§ä§à§Û §è§Ö§Ý§Ú. §³ §ã§Ñ§Þ§à§Ô§à §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ñ §À§¯§¦§³§¬§° §à§ã§å§Ø§Õ§Ñ§Ý§Ñ §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ §Ú §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§Ý§Ñ §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§à§Ó, §Ñ§â§ä§Ú§ã§ä§à§Ó, §ã§Ñ§Þ§í§Ö §ñ§â§Ü§Ú§Ö §å§Þ§í §Ú§Ù §Ó§ã§Ö§ç §ã§ä§â§Ñ§ß §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §á§â§à§Ö§Ü§ä§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ú§Ý§Ú §ß§Ñ§ê§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §à §Þ§Ú§â§Ö: §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ñ §à§Ò §Ñ§Ó§ä§à§â§ã§Ü§à§Þ §á§â§Ñ§Ó§Ö, §Ò§Ú§à§ã§æ§Ö§â§ß§í§Ö §Ù§Ñ§á§à§Ó§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§Ú, §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Ö §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§Ö, §ß§Ö§Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§Ö¡­

§°§ä §®§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ß§í §£§Ñ§â§Õ§Ú§ß§à§ñ§ß§ß§Ú§ã, §á§à§ã§Ý§Ñ §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §À§¯§¦§³§¬§°



§­§Ñ§å§â§Ö§Ñ§ä §±§â§Ö§Þ§Ú§Ú §°§°§¯ §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §¯§Ö§Ý§î§ã§à§ß§Ñ §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§í §Ù§Ñ 2022 §Ô§à§Õ



§°§ä§Þ§Ö§é§Ñ§ñ §ã§Ó§à§Ö 75-§Ý§Ö§ä§Ú§Ö, §Þ§í §Ó§ã§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§Ö§Þ §å§ê§Ö§Õ§ê§Ú§ç §Õ§â§å§Ù§Ö§Û §À§¯§¦§³§¬§°, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §®§Ú§Ü§Ú§ã§Ñ §´§Ö§à§Õ§à§â§Ñ§Ü§Ú§ã§Ñ, §Ý§Ö§Ô§Ö§ß§Õ§Ñ§â§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§á§à§Ù§Ú§ä§à§â§Ñ §Ú §Ò§à§â§è§Ñ §Ù§Ñ §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§ð §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§î, §Ü§à§ä§à§â§í§Û, §Ü §ã§à§Ø§Ñ§Ý§Ö§ß§Ú§ð, §ß§Ö§Õ§Ñ§Ó§ß§à §å§ê§Ö§Ý §Ú§Ù §Ø§Ú§Ù§ß§Ú.

§£ 2005 §Ô§à§Õ§å §®§Ú§Ü§Ú§ã §Ò§í§Ý §å§Õ§à§ã§ä§à§Ö§ß §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Þ§å§Ù§í§Ü§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§Ö§Þ§Ú§Ú §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Þ§å§Ù§í§Ü§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ §À§¯§¦§³§¬§°, §Ú §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §Þ§í §é§ä§Ú§Þ §Ö§Ô§à §ã§ä§â§Ñ§ã§ä§î §Ü §Þ§å§Ù§í§Ü§Ö §Ú §Ö§Ô§à §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§å §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú. §¿§ä§à §ä§à, §Ù§Ñ §é§ä§à §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §À§¯§¦§³§¬§°.

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§ß§í§Þ §ä§Ú§â§Ñ§Ø§à§Þ

§£ §é§Ö§ã§ä§î 75-§Ý§Ö§ä§Ú§ñ ?§¬§å§â§î§Ö§â §À§¯§¦§³§¬§°? §Ó§í§á§å§ã§Ü§Ñ§Ö§ä §ß§à§Ó§å§ð §Þ§à§ß§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §Ñ§ß§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ð,



?§¬§å§â§î§Ö§â §À§¯§¦§³§¬§°: §ä§â§Ñ§ß§ã§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §Ú§Õ§Ö§Û?.



§£ §Õ§Ó§å§ç§ä§à§Þ§ß§Ú§Ü, §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §Ó §æ§à§â§Þ§Ö §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ, §à§ç§Ó§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §ä§â§Ú §é§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§Ú §Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ó§à§ê§Ý§Ú 58 §ã§Ñ§Þ§í§ç §Ó§Ý§Ú§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §ã§ä§Ñ§ä§Ö§Û §Ù§Ñ §Ó§ã§ð §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ð §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ñ.



§´§à§Þ I ?§®§í§ã§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§Ú? §Ú §ä§à§Þ II ?§´§Ó§à§â§è§í? §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §à §Ù§ß§Ñ§Þ§Ö§ß§Ú§ä§í§ç §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ§ç ?§¬§å§â§î§Ö§â§Ñ §À§¯§¦§³§¬§°?, §ã§â§Ö§Õ§Ú §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ñ§ß§ä§â§à§á§à§Ý§à§Ô§Ú, §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ü§Ú, §å§é§Ö§ß§í§Ö, §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú, §Ñ§â§ä§Ú§ã§ä§í §Ú §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§í§Ö §Þ§Ö§Õ§Ú§Û§ß§í§Ö §Ý§Ú§é§ß§à§ã§ä§Ú. §³§â§Ö§Õ§Ú §ß§Ú§ç §®§Ñ§â§Ú§ñ §¬§ð§â§Ú, §¡§Ý§î§Ò§Ö§â§ä §¿§Û§ß§ê§ä§Ö§Û§ß, §¡§Õ§Ñ §«§à§ß§Ñ§ä, §£§Ö§â§ß§Ö§â §¡§â§Ò§Ö§â, §¤§Ñ§Ò§â§Ú§ï§Ý§î §¤§Ñ§â§ã§Ú§ñ §®§Ñ§â§Ü§Ö§ã, §¨§à§Ù§Ö§æ §¬§Ú-§©§Ö§â§Ò§à, §·§à§â§ç§Ö §­§å§Ú§ã §¢§à§â§ç§Ö§ã, §¨.§®.§¤. §­§Ö§Ü§Ý§Ö§Ù§Ú§à, §¬§Ý§à§Õ §­§Ö§Ó§Ú-§³§ä§â§à§ã§ã, §¿§Õ§Ô§Ñ§â §®§à§â§Ö§ß, §³§å§Ý§Ö§Û§Þ§Ñ§ß §¢§Ñ§ê§Ú§â §¥§Ú§Ñ§ß§î, §À§Ó§Ñ§Ý§î §¯§à§Û §·§Ñ§â§Ñ§â§Ú §Ú §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö.



§¡§ß§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§ä§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §Ü§ß§Ú§Ø§ß§à§Þ §Þ§Ñ§Ô§Ñ§Ù§Ú§ß§Ö §À§¯§¦§³§¬§° §Ú §à§ß§Ý§Ñ§Û§ß §ã 22 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ 2021 §Ô§à§Õ§Ñ.



§³§ã§í§Ý§Ü§Ñ §Õ§Ý§ñ §á§à§Ü§å§á§Ü§Ú: https://en.dl-servi.com/product/transforming-ideas:-complete-set-2-volumes



§¥§à§ã§ä§å§á §Ü §à§ß§Ý§Ñ§Û§ß-§Ó§Ö§â§ã§Ú§Ú:



§´§à§Þ I

§´§à§Þ II

§£ §ï§ä§à§Û §ã§Ö§â§Ú§Ú §á§à§Õ§Ü§Ñ§ã§ä§à§Ó §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§í§Ö §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§í §Ú §Þ§å§Ø§é§Ú§ß§í XX §Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ú§Þ§Ö§Ý§Ú §Ò§à§Ý§î§ê§à§Ö §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §Ú §á§â§Ú§ê§Ý§Ú §Ó §À§¯§¦§³§¬§°, §é§ä§à§Ò§í §á§à§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î§ã§ñ §ã§Ó§à§Ú§Þ§Ú §Ú§Õ§Ö§ñ§Þ§Ú. §±§Ö§â§Ó§í§Û §Þ§Ú§Ü§â§à§æ§à§ß, §ç§â§Ñ§ß§Ú§Ó§ê§Ú§Û§ã§ñ §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §Ý§Ö§ä §Ó §á§à§Õ§Ó§Ñ§Ý§Ö, §ã§Ý§å§é§Ñ§Û§ß§à §à§Ò§ß§Ñ§â§å§Ø§Ú§Ý§ã§ñ §Ó §Ù§Ñ§Ý§Ö I §À§¯§¦§³§¬§°. §¬§à§Ô§Õ§Ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü §á§à§Õ§Ü§Ý§ð§é§Ú§Ý §Ö§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §á§â§à§Ó§Ö§â§Ú§ä§î, §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §Ý§Ú §à§ß, §å§Õ§Ñ§â §ä§à§Ü§à§Þ §Ó§í§Ó§Ö§Ý §Þ§Ú§Ü§â§à§æ§à§ß §Ú§Ù §à§è§Ö§á§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ. §¹§ä§à §Ö§ë§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §å§Õ§Ú§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à, §à§ß §Ù§Ñ§Ô§à§Ó§à§â§Ú§Ý! §µ §Þ§Ú§Ü§â§à§æ§à§ß§Ñ §¤§Ñ§Ò§â§Ú§ï§Ý§Ý§í, §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ü§Ú §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Ô§à §â§Ñ§Õ§Ú§à, §à§ß §Õ§Ö§Ý§Ú§ä§ã§ñ §ã §ß§Ñ§Þ§Ú §ã§Ó§à§Ö§Û §Ø§Ú§Ù§ß§î§ð §Ü§Ñ§Ü §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú. §°§ß §á§à§Þ§ß§Ú§ä §Ý§Ú§é§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ú §Ó§í§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ù§Ó§å§é§Ñ§Ý§Ú §Ó §á§â§à§ê§Ý§à§Þ, §Ú §Õ§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§Þ §á§à§ã§Ý§å§ê§Ñ§ä§î §Ú§ç. ?§£§Ö§Ý§Ú§Ü§Ú§Ö §Ô§à§Ý§à§ã§Ñ §À§¯§¦§³§¬§°? ¡ª §à§â§Ú§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §ã§Ö§â§Ú§ñ §á§à§Õ§Ü§Ñ§ã§ä§à§Ó, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ã§Þ§Ö§ê§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó§í§Þ§í§ã§Ö§Ý §Ú §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§î, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Þ §â§Ñ§Õ§Ú§à §Ú §À§¯§¦§³§¬§° §ß§Ñ §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö.

§±§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§à §ã France M¨¦dias Monde

France M¨¦dias Monde, §Ô§â§å§á§á§Ñ, §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §Ù§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§Ö §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§Ú, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä §Ó §ã§Ö§Ò§ñ §ß§à§Ó§à§ã§ä§ß§í§Ö §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§í France 24 (§ß§Ñ §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ, §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ, §Ñ§â§Ñ§Ò§ã§Ü§à§Þ §Ú §Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç), §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Ö §â§Ñ§Õ§Ú§à RFI (§ß§Ñ §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ, §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ, §Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ, §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Þ, §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §Ú 11 §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç) §Ú §Ñ§â§Ñ§Ò§à§ñ§Ù§í§é§ß§å§ð §â§Ñ§Õ§Ú§à§ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§ð Monte Carlo Doualiya.

§£§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã La Marche Du Monde §à§ä§Ü§â§à§Û§ä§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§Ö§Ò§ñ §¡§Þ§Ñ§Õ§å-§®§Ñ§ç§ä§Ñ§â§Ñ §®§Ò§à§å §Ó §Õ§Ó§å§ç §ß§Ú§Ü§à§Ô§Õ§Ñ §â§Ñ§ß§Ö§Ö §ß§Ö §Ù§Ó§å§é§Ñ§Ó§ê§Ú§ç §á§à§Õ§Ü§Ñ§ã§ä§Ñ§ç, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§í§ç RFI §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ñ§â§ç§Ú§Ó§à§Ó §À§¯§¦§³§¬§°, §å§Ù§ß§Ñ§Û§ä§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §à §Ö§Ô§à §Ü§Ñ§â§î§Ö§â§Ö §Ú §Ò§à§â§î§Ò§Ö.



§³ §­§Ñ§Þ§Ú§ß§Ö §³§Ñ§ß§î§ñ, §ã§à§è§Ú§à§Ý§à§Ô§à§Þ §Ú §Ñ§Ó§ä§à§â§à§Þ §Ü§ß§Ú§Ô§Ú ?Amadou Mahtar Mbow, une l¨¦gende ¨¤ raconter?, §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à§Þ Karan §á§â§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ú §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú§Ù §¬§à§Ý§å§Þ§Ò§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §³§å§Ý§Ö§Û§Þ§Ñ§ß§Ñ §¢§Ñ§ê§Ú§â§Ñ §¥§Ú§Ñ§ß§ñ §Ú §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ñ §Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ü§Ñ §®§Ñ§Þ§Ñ§Õ§å §¥§Ú§å§æ§Ñ.

 

§¿§á§Ú§Ù§à§Õ 1

§¿§á§Ú§Ù§à§Õ 2