91�鶹������Ʒ����

Ежегодное заседание Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия пройдет с 9 по 14 декабря в Боготе (Колумбия) под председательством Марии Клаудии Лопес Сорцано, секретаря по вопросам культуры, досуга и спорта города Богота. Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле будет присутствовать на открытии заседания.

Комитет, в состав которого входят представители 24 стран-участниц Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия (2003 г.), проводит заседание один раз в год. Комитет следит за осуществлением этого юридического инструмента ЮНЕСКО, ратифицированного 178 государствами.

Заседание Комитета также станет возможностью отметить Международный год языков коренных народов (2019 г.), провозглашенный Организацией Объединенных Наций. Таким образом, наряду с дискуссиями, ЮНЕСКО организует звуковую выставку, демонстрирующую связь между нематериальным культурным наследием и языками коренных народов. Также состоится обсуждение вопросов сохранения культурного наследия и языков коренных народов посредством образования.

В течение шести дней члены Комитета рассмотрят целый ряд вопросов в области осуществления Конвенции. В этом контексте Комитет рассмотрит руководящие принципы о том, как наилучшим образом защитить живое наследие в чрезвычайных ситуациях, и продолжит размышления о способах расширения участия неправительственных организаций в осуществлении Конвенции. В рамках последующей деятельности в отношении элементов, включенных в списки нематериального культурного наследия, Комитет рассмотрит вопрос об Алстском карнавале в Бельгии, включенном в Репрезентативный список нематериального культурного наследия в 2010 году.

Комитет также рассмотрит вопрос включения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, и на включение в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Кроме того, предлагается включить в , который на сегодняшний насчитывает 20 проектов. Комитет также рассмотрит заявку от Буркина Фасо на получение международной помощи в целях составления национальной учебной и коммуникационной программы по охране нематериального культурного наследия.

Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, включает элементы нематериального наследия, существование которых находится под угрозой. На сегодняшний день Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, насчитывает 59 элементов и позволяет государствам-участникам Конвенции мобилизовать международное сотрудничество и помощь, необходимые для обеспечения передачи этого наследия при участии заинтересованных общин.

Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества на данный момент насчитывает 429 элементов. Целью данного Списка является привлечение внимания к традиционным знаниям и обычаям различных общин. Однако следует отметить, что Список не имеет целью признание за отдельными элементами нематериального наследия превосходства и исключительности.

Конвенция содействует защите традиций и живых форм самовыражения, передаваемых из поколения в поколение, таких как устные традиции, исполнительское искусство, социальные практики, ритуалы, празднества, традиционные знания и навыки, связанные с природой и окружающим миром, а также ноу-хау и традиционные ремёсла.

***

Заседание Комитета состоится в конгресс-центре Агора Богота, Carrera 24 # 38 - 47 Богота, Колумбия

Пресс-конференция состоится в понедельник, 9 декабря, в 12:30 в зале Ñ/ O, 3 этаж.

По вопросам аккредитации журналистов, пройдите по следующей ссылке:

Более подробная информация и веб-трансляция:

Контакт для СМИ: Люсия Иглесиас Кунц, пресс-служба ЮНЕСКО, l.iglesias@unesco.org

Тел.:&�Բ�����;+33 (0)1 45 68 17 02, с 6 декабря в Боготе: +33 (0) 6 80 24 07 29

Рони Амелан, пресс-служба ЮНЕСКО, r.amelan@unesco.org

Тел.: + 33 (0) 1 45 68 16 50, с 6 декабря в Боготе: + 33(0)786435876

Следите за ходом заседания в Твиттере: @UNESCO_russian, #НематериальноеНаследие

***

ПРИЛОЖЕНИЯ

В этом году Комитет рассмотрит шесть кандидатур на включение в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране:

• Весенний обряд «Юраўскі карагод» – Беларусь   
• Народный танец «сеперу» и связанные с ним практики – Ботсвана
• Традиционный орнамент Tally в Верхнем Египте – Египет
• Ритуалы и практики, связанные со святилищем Кит-Микай – Кения
• Барабанная музыка «сега» на архипелаге Чагос – Маврикий
• Буклог – система ритуалов благодарения народа субанон – Филиппины

В этом году на включение в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества будет рассмотрена 41 заявка:

• Армянская письменность и ее отражение в культуре – Армения
• Отгонное животноводство, сезонное перемещение домашнего скота по миграционным маршрутам в Средиземноморье и в Альпах – Австрия, Греция, Италия
• Знания, навыки, традиции и практики, связанные с финиковой пальмой - Бахрейн; Египет; Ирак; Иордания; Кувейт; Мавритания; Марокко; Оман; Палестина; Саудовская Аравия; Судан; Тунис; Объединенные Арабские Эмираты; Йемен
• «�������𲵲��Բ�» - ежегодное историческое шествие и популярный фестиваль в Брюсселе – Бельгия
• Фестиваль Santísima Trinidad del Señor Jesús del Gran Poder в городе Ла-Пас – Многонациональное Государство Боливия
• Культурный комплекс Бумба-мей-бой штата Мараньян – Бразилия
• Двухголосное пение в Неделино, остров в монофоническом океане родопских песен – Болгария
• Морна – музыкальный стиль в Кабо-Верде – Кабо Верде
• Византийское пение – Кипр, Греция

• Музыка и танец доминиканской бачаты –  Доминиканская Республика

• Эфиопское Богоявление – Эфиопия

• Альпинизм – Франция, Италия, Швейцария
• Сова-Ригпа – знания об исцелении или наука врачевания – Индия
• Традиционные практики «пенчак-силат» – Индонезия
• Изготовление традиционного иранского инструмента дотар и исполнительское искусство на нем – Иран
• Услуги и гостеприимство во время паломничества Арбаин – Ирак
• Навыки игры на ирландской арфе – Ирландия
• Праздник целестинского прощения – Италия
• Ак калпак: традиционные умения и навыки изготовления и ношения кыргызского мужского головного убора – Киргизия
• Фон Лам Вонг Лао (Ламвонглао) (Ламвонг) – Лаосская Народно-Демократическая Республика
• Силат – Малайзия
• Процесс изготовления талаверы из Пуэблы и Тлакскалы (Мексика) и керамика из Талавера-де-ла-Рейна и Эль-Пуэнте-дель-Арсобиспо (Испания) – Мексика, Испания

• Традиционная техника приготовления айрага в сосуде коокор и связанные с ней обычаи – Монголия

• Военно-морской флот Бока – традиционная морская организация – Черногория

• Гнауа – Марокко
• Театральное представление Кваг-хир – Нигерия   
• Практика традиционной музыки и танцев в долине Сетесдаль, игра на инструменте, танцы и пение (stev/stevjing) – Норвегия
• «Hatajo de Negritos» и «Hatajo de Pallitas» с южно-центральной береговой линии Перу – Перу
• Зимние гуляния, карнавал в Поденсе – Португалия
• 'Ie Samoa – тонкий настил и его культурная ценность – Самоа
• Мутя – Сейшельские Острова
• Дротарство – ремесло и искусство плетения из металлической проволоки – Словакия
• Процессии Страстной недели в Мендризио – Швейцария
• Навыки и мастерство, связанные с дамасской розой в селении Аль-Мрах – Сирийская Арабская Республика
• Фалак – Таджикистан
• Nuad Thai – традиционный тайский массаж – Тайланд
• Стрельба из традиционного турецкого лука – Турция
• Традиционное ковроткачество в Туркменистане – Туркменистан
• Традиция косовской расписной керамики – Украина
• Хорезмский танец лазги – Узбекистан
• Практики народного пения «тхен» этнических групп таи, нунги и тхай во Вьетнаме – Вьетнам

В этом году будут рассмотрены три кандидатуры на включение в Реестр передового опыта по сохранению нематериального культурного наследия:

• Стратегия сохранения традиционных ремесел с целью укрепления мира – Колумбия
• Экологическая и культурная программа в рамках Фестиваля морской черепахи в городе Армила – Панама
• Биокультурная программа для сохранения традиции освящения листьев пальмы в Венесуэле – Боливарианская Республика Венесуэла

Заявка на получение международной помощи: 

• Наращивание потенциала заинтересованных сторон, занимающихся охраной нематериального культурного наследия в Буркина-Фасо – Буркина-Фасо