91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

§¸§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §Ó§â§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§í §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä§ã§ñ 7 §Þ§Ñ§ñ 2025 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó 13:30 §Ó BIP Meeting Center, Rue Royale/Koningsstraat, §¢§â§ð§ã§ã§Ö§Ý§î, §¢§Ö§Ý§î§Ô§Ú§ñ.

§°§Õ§ß§à §Ú§Ù §ã§ä§Ñ§â§Ö§Û§ê§Ú§ç §³§®§ª §¯§Ú§Ü§Ñ§â§Ñ§Ô§å§Ñ ¡ª §Ô§Ñ§Ù§Ö§ä§Ñ  (§¤§Ñ§Ù§Ö§ä§Ñ §ß§Ú§Ü§Ñ§â§Ñ§Ô§å§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ) ¡ª §Ò§í§Ý§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §Ó 1926 §Ô§à§Õ§å §Ó §ã§ä§à§Ý§Ú§è§Ö §ã§ä§â§Ñ§ß§í, §®§Ñ§ß§Ñ§Ô§å§Ñ. §©§Ñ §á§à§é§ä§Ú §Ó§Ö§Ü §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ La Prensa §Ú §Ö§× §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§í §ß§Ö§à§Õ§ß§à§Ü§â§Ñ§ä§ß§à §á§à§Õ§Ó§Ö§â§Ô§Ñ§Ý§Ú§ã§î §â§Ö§á§â§Ö§ã§ã§Ú§ñ§Þ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §å§ã§Ú§Ý§Ú§Ý§Ú§ã§î §Ó §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §Ô§à§Õ§í §ß§Ñ §æ§à§ß§Ö §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§Ú§Û §ß§Ñ §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ.

§³ 2021 §Ô§à§Õ§Ñ, §á§à§ã§Ý§Ö §Ñ§â§Ö§ã§ä§Ñ §Ú §Ó§í§ã§í§Ý§Ü§Ú §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ü§à§ß§æ§Ú§ã§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §Ô§Ñ§Ù§Ö§ä§Ñ La Prensa §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §¯§Ú§Ü§Ñ§â§Ñ§Ô§å§Ñ §Ó §à§ß§Ý§Ñ§Û§ß-§æ§à§â§Þ§Ñ§ä§Ö. §¢§à§Ý§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §Ö§× §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §Ó §Ú§Ù§Ô§ß§Ñ§ß§Ú§Ú ¡ª §Ú§Ù §¬§à§ã§ä§Ñ-§²§Ú§Ü§Ú, §ª§ã§á§Ñ§ß§Ú§Ú, §®§Ö§Ü§ã§Ú§Ü§Ú, §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú §³§º§¡.

§¥§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §À§¯§¦§³§¬§° §á§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó

§À§¯§¦§³§¬§° ¡ª §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §°§°§¯, §ß§Ñ§Õ§Ö§Ý§×§ß§ß§à§Ö §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä§à§Þ §ß§Ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Û §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å. §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ú§â§å§Ö§ä §±§Ý§Ñ§ß §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û §°§°§¯ §á§à §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ö §Ò§Ö§Ù§ß§Ñ§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ú.

§£§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§ç §Þ§Ú§â§Ñ §À§¯§¦§³§¬§° §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ§Þ, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ë§Ú§Þ§ã§ñ §Ó §Ú§Ù§Ô§ß§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §Ó§í§ß§å§Ø§Õ§Ö§ß§ß§í§Þ §á§à§Ü§Ú§ß§å§ä§î §ã§Ó§à§Ú §Õ§à§Þ§Ñ, §â§Ö§Ñ§Ô§Ú§â§å§ñ §ß§Ñ §Ú§ç §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §ã§â§à§é§ß§í§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§ß§à§ã§ä§Ú. §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Þ §ã§à§Ý§Ú§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §Ó §µ§Ü§â§Ñ§Ú§ß§Ö, §å§Ò§Ö§Ø§Ú§ë§Ñ§Þ §Õ§Ý§ñ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §Ó §¡§æ§Ô§Ñ§ß§Ú§ã§ä§Ñ§ß§Ö §Ú §³§å§Õ§Ñ§ß§Ö, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý§Ñ §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §è§Ö§ß§ä§â§í §Ó §¬§à§ã§ä§Ñ-§²§Ú§Ü§Ö (§Õ§Ý§ñ §­§Ñ§ä§Ú§ß§ã§Ü§à§Û §¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ú) §Ú §¬§Ö§ß§Ú§Ú (§Õ§Ý§ñ §£§à§ã§ä§à§é§ß§à§Û §¡§æ§â§Ú§Ü§Ú). §¿§ä§Ú §è§Ö§ß§ä§â§í §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§í§Ö §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§í, §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä §ä§â§Ö§ß§Ú§ß§Ô§Ú §á§à §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§å§ð §Ú §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§å§ð §á§à§Þ§à§ë§î, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å.

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §à§ã§å§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ö §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó§à §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ §Ú §ã§Ý§Ö§Õ§Ú§ä §Ù§Ñ §ä§Ö§Þ, §é§ä§à§Ò§í §à§ß§à §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý§à §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§å§ð §ã§å§Õ§Ö§Ò§ß§å§ð §à§è§Ö§ß§Ü§å. §°§ß§Ñ §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§ß§Ú§Ü§à§Ó §ã§å§Õ§Ö§Ò§ß§à§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ñ§Ö§ä §ã §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú §Ó §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §Ú §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Ó, §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §á§â§Ñ§Ó §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó. §À§¯§¦§³§¬§° §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à§Ó§í§ê§Ñ§Ö§ä §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§î §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §é§Ö§â§Ö§Ù §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ü §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§Ö§Ù§ß§Ñ§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ù§Ñ §á§â§Ö§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§ä§Ú§Ó §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó (2 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ) §Ú §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í §á§Ö§é§Ñ§ä§Ú (3 §Þ§Ñ§ñ), §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ó §ï§ä§à§Þ §Ô§à§Õ§å §á§à§ã§Ó§ñ§ë§×§ß §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§ð §Ú§ã§Ü§å§ã§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ú§ß§ä§Ö§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§Ñ (§ª§ª) §ß§Ñ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§Ü§å §Ú §³§®§ª.

§° §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §á§â§Ö§Þ§Ú§Ú §À§¯§¦§³§¬§°/§¤§Ú§Ý§î§Ö§â§Þ§à §¬§Ñ§ß§à §Ù§Ñ §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ §Ó §Õ§Ö§Ý§à §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í §á§Ö§é§Ñ§ä§Ú

§µ§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ó 1997 §Ô§à§Õ§å, §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§Ñ§ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §á§â§Ö§Þ§Ú§ñ §À§¯§¦§³§¬§°/§¤§Ú§Ý§î§Ö§â§Þ§à §¬§Ñ§ß§à §Ù§Ñ §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ §Ó §Õ§Ö§Ý§à §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í §á§Ö§é§Ñ§ä§Ú §Ó§â§å§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§å, §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §Ù§Ñ §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ §Ó §Õ§Ö§Ý§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í §á§Ö§é§Ñ§ä§Ú §Ú§Ý§Ú §Ö§Ö §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ö§ã§Ý§Ú §ä§Ñ§Ü§Ñ§ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§Ñ §ã §à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§î§ð. §¿§ä§à §Ö§Õ§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §á§â§Ö§Þ§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §á§â§Ú§ã§å§Ø§Õ§Ñ§Ö§Þ§Ñ§ñ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ§Þ.

§±§â§Ö§Þ§Ú§ñ §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ñ §Ó §é§Ö§ã§ä§î §¤§Ú§Ý§î§Ö§â§Þ§à §¬§Ñ§ß§à §ª§ã§Ñ§ã§í ¡ª §Ü§à§Ý§å§Þ§Ò§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ, §å§Ò§Ú§ä§à§Ô§à 17 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 1986 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó §¢§à§Ô§à§ä§Ö (§¬§à§Ý§å§Þ§Ò§Ú§ñ) §á§Ö§â§Ö§Õ §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§è§Ú§Ú §ã§Ó§à§Ö§Û §Ô§Ñ§Ù§Ö§ä§í El Espectador. §±§â§Ö§Þ§Ú§ð §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§å§ð§ä Guillermo Cano Isaza Foundation (§¬§à§Ý§å§Þ§Ò§Ú§ñ), Namibia Media Trust, Democracy & Media Foundation Stichting Democratie & Media (§¯§Ú§Õ§Ö§â§Ý§Ñ§ß§Õ§í) §Ú Thomson Reuters Foundation.

§° §À§¯§¦§³§¬§°

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §ß§Ñ§å§Ü§Ú §Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §á§å§ä§Ö§Þ §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §ß§Ñ§å§Ü§Ú, §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í, §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú. §£ §À§¯§¦§³§¬§° §Ó§ç§à§Õ§ñ§ä 194 §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ-§é§Ý§Ö§ß§Ñ §Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §Ò§à§Ý§Ö§Ö 2300 §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ú§â§å§ð§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§å §ã§Ö§ä§Ú §Ú§Ù §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§Ö§Þ 2000 §à§ç§â§Ñ§ß§ñ§Ö§Þ§í§ç §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§à§Ó §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Ô§à §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§ñ, §Ò§Ú§à§ã§æ§Ö§â§ß§í§ç §Ù§Ñ§á§à§Ó§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ô§Ö§à§á§Ñ§â§Ü§à§Ó; §ã§Ö§ä§Ú §ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç, §à§Ò§å§é§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ, §Ú§ß§Ü§Ý§ð§Ù§Ú§Ó§ß§í§ç §Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§í§ç §Ô§à§â§à§Õ§à§Ó; §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö 13 000 §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ê§Ü§à§Ý, §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§ã§Ü§Ú§ç §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â, §å§é§Ö§Ò§ß§í§ç §Ú §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û. §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §Ó 54 §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç, §Ñ §Ö§Ö §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ñ §â§Ñ§ã§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §±§Ñ§â§Ú§Ø§Ö. §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §À§¯§¦§³§¬§° ¡ª §°§Õ§â§ï §¡§Ù§å§Ý§Ö.

?§®§í§ã§Ý§Ú §à §Ó§à§Û§ß§Ö §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ñ§ð§ä §Ó §å§Þ§Ñ§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§à§ï§ä§à§Þ§å §Ó §ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ú §Ý§ð§Õ§Ö§Û §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §å§Ü§à§â§Ö§ß§ñ§ä§î §Ú§Õ§Ö§ð §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §Þ§Ú§â§Ñ?, ¡ª §µ§ã§ä§Ñ§Ó §À§¯§¦§³§¬§°, 1945 §Ô§à§Õ. 

§±§à§Õ§â§à§Ò§ß§Ö§Ö:&²Ô²ú²õ±è;/ru