91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

Instaurée par l’ONU en 2017, la Journée internationale de la traduction rend hommage aux efforts inlassables des traducteurs et des interprètes pour promouvoir le dialogue, la paix et la compréhension mutuelle entre des personnes issues de milieux linguistiques et culturels différents. Cette journée est l’occasion de rendre hommage à ceux qui, dans l’ombre, travaillent avec diligence pour assurer une circulation fluide de l’information au-delà des frontières linguistiques, facilitant ainsi la communication dans notre monde de plus en plus interconnecté.

Pour célébrer la Journée internationale de la traduction, Translation Commons, en partenariat avec la Décennie internationale des langues autochtones, vous invite à participer à un événement en ligne instructif. Le thème de cette année, « Révéler les multiples visages de l’humanité Â», met particulièrement l’accent sur l’examen des dynamiques de pouvoir dans le domaine de la traduction, notamment en ce qui concerne les communautés de langues autochtones.

La traduction sert souvent de pont entre les cultures et les communautés, mais elle peut aussi refléter et influencer les déséquilibres de pouvoir. Cet événement vise à mettre en lumière ces dynamiques complexes et à favoriser une meilleure compréhension des défis rencontrés par les traducteurs de langues autochtones.

Dans un monde de plus en plus interconnecté, la technologie joue un rôle essentiel pour garantir que les langues autochtones prospèrent à l’ère numérique. Les discussions autour de la technologie et de la traduction exploreront l’intersection des technologies de pointe et des pratiques de traduction, avec un accent particulier sur les langues autochtones. De la traduction automatique à l’intelligence artificielle, nos intervenants discuteront de la manière dont ces outils émergents peuvent à la fois améliorer et compliquer le travail des traducteurs.

Pour plus d’informations sur l’événement et l’accès au livestream, veuillez consulter le .