´¡³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³Ùé
Le manuel UNESCO/ICCROM sur le patrimoine en péril est désormais disponible en 10 langues
Manuel UNESCO/ICCROM "Patrimoine en péril: évacuation d'urgence des collections du patrimoine" maintenant disponible en ligne en 10 langues
Le manuel "Patrimoine en péril: évacuation d'urgence des collections du patrimoine", élaboré conjointement par l'UNESCO et le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), est un manuel pratique destiné à aider les communautés locales, les intervenants d'urgence, ainsi que les professionnels des institutions du patrimoine, notamment mais pas uniquement les musées, à évacuer en toute sécurité les biens culturels en situation de crise.
Les directives politiques, les mesures pratiques et les illustrations faciles à suivre élaborées par les experts des musées, du patrimoine et de la conservation pour ce manuel se sont révélées très utiles pour se préparer et répondre aux situations d'urgence. L'intérêt croissant des professionnels du patrimoine du monde entier a conduit à de nombreuses traductions réalisées en collaboration avec un certain nombre d'organisations. Publié à l'origine en anglais et en arabe, le manuel est désormais disponible en français, en géorgien (avec Blue Shield Georgia), en japonais (avec les National Institutes for Cultural Heritage/Kyoto National Museum), en népalais (avec le bureau de l'UNESCO à Katmandou), en portugais (avec le Grupo de Amigos do Museu Nacional dos Coches), en russe (avec l'ICOM Russie), en turc (avec l'ICOMOS Turquie) et, plus récemment, en espagnol (avec le Servicio Nacional del Patrimonio Cultural du Chili).
Les professionnels des musées et du patrimoine sont encouragés à utiliser ce guide étape par étape pour se familiariser avec les procédures nécessaires à l'évacuation des collections dans des conditions extrêmes. Il est destiné à aider les communautés et les institutions qui tentent d'empêcher la destruction et le pillage des objets culturels dans une telle situation. Il peut également être utilisé pour former les formateurs et améliorer la préparation aux situations d'urgence dans les institutions culturelles.
La publication originale a été soutenue par le Fonds d'urgence du patrimoine de l'UNESCO.
Le manuel "Patrimoine en péril: évacuation d'urgence des collections du patrimoine", élaboré conjointement par l'UNESCO et le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), est un manuel pratique destiné à aider les communautés locales, les intervenants d'urgence, ainsi que les professionnels des institutions du patrimoine, notamment mais pas uniquement les musées, à évacuer en toute sécurité les biens culturels en situation de crise.
Les directives politiques, les mesures pratiques et les illustrations faciles à suivre élaborées par les experts des musées, du patrimoine et de la conservation pour ce manuel se sont révélées très utiles pour se préparer et répondre aux situations d'urgence. L'intérêt croissant des professionnels du patrimoine du monde entier a conduit à de nombreuses traductions réalisées en collaboration avec un certain nombre d'organisations. Publié à l'origine en anglais et en arabe, le manuel est désormais disponible en français, en géorgien (avec Blue Shield Georgia), en japonais (avec les National Institutes for Cultural Heritage/Kyoto National Museum), en népalais (avec le bureau de l'UNESCO à Katmandou), en portugais (avec le Grupo de Amigos do Museu Nacional dos Coches), en russe (avec l'ICOM Russie), en turc (avec l'ICOMOS Turquie) et, plus récemment, en espagnol (avec le Servicio Nacional del Patrimonio Cultural du Chili).
Les professionnels des musées et du patrimoine sont encouragés à utiliser ce guide étape par étape pour se familiariser avec les procédures nécessaires à l'évacuation des collections dans des conditions extrêmes. Il est destiné à aider les communautés et les institutions qui tentent d'empêcher la destruction et le pillage des objets culturels dans une telle situation. Il peut également être utilisé pour former les formateurs et améliorer la préparation aux situations d'urgence dans les institutions culturelles.
La publication originale a été soutenue par le Fonds d'urgence du patrimoine de l'UNESCO.
16 juin 2020
Dernière mise à jour20 avril 2023
