ٳܲé
Renforcer les langues autochtones à l'ère numérique : Une boîte à outils pour l'action
Les technologies numériques ont comblé les fossés physiques et psychologiques. Elles sont devenues des outils puissants pour contribuer à la préservation des langues autochtones, en luttant contre la disparition des langues dans le monde. Toutefois, au cours de la dernière décennie, la polarisation d’Internet a entraîné une réduction notable de la diversité des langues en ligne.
À titre d'exemple, le Nigeria compte plus de 500 langues orales, et leur transmission par des moyens numériques est au cœur des efforts de l'UNESCO pour assurer leur préservation. La boîte à outils "Initiatives Numériques pour les Langues Autochtones", récemment publiée, présente huit principes clé pour atteindre ces objectifs :
Faciliter - Multiplier - Normaliser - Éduquer - Récupérer - Imaginer - Défendre - Protéger
L'un des principes clé consiste à "multiplier les langues autochtones en ligne". La promotion des langues autochtones va au-delà de la diffusion de contenus linguistiques. Elle vise à modifier les attitudes de la société à l'égard de ces langues et des communautés qui les parlent. La boîte à outils met l'accent sur l'utilisation des médias sociaux, par le moyen de campagnes par des créateurs de contenu, de concours de memes et de vidéos. Elle comprend notamment une étude de cas sur le Kimeltuwe au Chili, où un effort de collaboration a débuté en 2015 et a recueilli plus de 216 000 adeptes sur Facebook, grâce à des initiatives telles que "l'interprétation mapuche des émoticônes couramment utilisées".
Chaque approche de la boîte à outils a été méticuleusement développée, offrant aux parties prenantes une ressource unique pour amplifier les voix autochtones dans la sphère numérique. La boîte à outils invite les défenseurs des langues à s'emparer de ces stratégies et à contribuer à la tapisserie dynamique de la diversité linguistique.
