Новости
Эффективное применение нормативных документов ЮНЕСКО для обеспечения этичного использования эндогенных данных в генеративном ИИ
Все более активное преобразование информации в цифровой формат выводит на повестку дня деликатную проблему использования данных, касающихся коренных народов, в системах генеративного ИИ.
Поскольку искусственный интеллект продолжает активно влиять на жизнь общества, крайне важно обеспечить, чтобы технический прогресс развивался с учетом уникальности данных, касающихся коренных народов, и их прав в отношении таких данных. Коренные общины обладают особенным культурным, социальным и историческим опытом, который сказывается на специфике владения такими данными, особенностях их сбора, интерпретации и использования в системах ИИ.
В чем же состоит особенность этих наборов данных?
Эндогенные знания глубоко укоренились в многовековых традициях, языках и традиционных видах деятельности коренных народов. Они охватывают широкий круг вопросов, начиная с медицины и сельского хозяйства и заканчивая астрономией и сказительством. Многие коренные общины стремятся сохранить и передать это культурное наследие, и искусственный интеллект может сыграть важную роль в этих усилиях. Оцифровка данных, касающихся коренных народов, может помочь в фиксации, передаче и возрождении этих знаний, в первую очередь среди молодых поколений.
Однако использование таких технологий сопряжено с некоторыми проблемами, в том числе с неправомерным использованием, незаконным присвоением и распространением этой информации без учета культурных традиций. В этой связи к проектам использования данных, касающихся коренных народов, с применением ИИ следует подходить с осторожностью, уважением и пониманием культурных особенностей.
Незаконное присвоение и использование третьими лицами знаний и культуры коренных народов происходит уже довольно давно. Последствия этой практики привели к духовным, культурным и экономическим потерям для коренных общин по всему миру.
Ключевым аспектом дискуссии о данных, касающихся коренных народов, и их обработке при помощи интеллектуальных систем является вопрос суверенитета данных. Коренные общины активно отстаивают свое право владеть, распоряжаться и управлять своими данными таким образом, чтобы собранная информация использовалась в соответствии с их ценностными установками и интересами. Информированное согласие является важнейшей составляющей этого процесса, позволяющей коренным общинам высказывать свое мнение о том, на каких условиях касающиеся их данные могут использоваться и распространяться. При этом возникают также вопросы по поводу вариантов, доступных коренным общинам, а также защиты неприкосновенности личной информации и прав интеллектуальной собственности, связанных с использованием баз данных, содержащих информацию о них.
ЮНЕСКО обеспечивает нормативную основу для поддержки государств-членов в деле защиты знаний и форм культурного самовыражения коренных народов. Эти нормативные документы могут быть инкорпорированы в национальное законодательство, чтобы подчеркнуть важность многоязычного содержания и равенства прав в цифровой среде.
В&Բ;Рекомендации 2003 года о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству была подчеркнута острая необходимость в механизмах, направленных на создание условий для самовыражения и создания многоязычного контента.
В&Բ; содержится призыв к формированию системы ценностей в области искусственного интеллекта, которая способствовала бы инклюзивности и справедливости, равноправию и взаимосвязанности, а также гарантировала бы, что системы на основе искусственного интеллекта не будут вести к дискриминации и обезличиванию или ущемлять свободы и право на самостоятельное принятие решений.
Аналогичным образом, в Руководстве ЮНЕСКО по открытым данным для ИИ была подчеркнута ценность открытых данных, а также установлены стандарты в отношении данных, касающихся коренных народов и суверенитета данных.
Учет контекстуальных тонкостей, присущих эндогенным знаниям, и совершенствование или изменение законодательных актов имеет принципиальное значение для обеспечения уважения, защиты и поощрения глобального разнообразия и инклюзивности.
ЮНЕСКО как и прежде привержена идее поддержки коренных народов и уважения знаний и данных, касающихся коренных народов. При этом Организация делает упор на этически приемлемые и инклюзивные методы развития генеративного ИИ, стремясь обеспечить гармоничное сосуществование новых технологий и культурного наследия при соблюдении прав и уважении достоинства коренных общин во всем мире.
Эта дискуссия состоялась 24 октября 2023 года в рамках Международного десятилетия языков коренных народов (МДКЯ 2022-2032) и была организована и&Բ;. Она послужила важным инструментом содействия реализации&Բ; МДКЯ.
Участие в дискуссии приняли Энтони Вонг, президент ИФИП, проф. Натали Стоянофф, юридический факультет Сиднейского технологического университета, Туи Равен, креативный директор и советник по культуре наарм, представитель народности кулин, и Жако дю Туа, руководитель секции по вопросам всеобщего доступа к информации, Сектор коммуникации и информации ЮНЕСКО.
