91�鶹������Ʒ����

«Написание мира» - это пособие, которое предлагает молодым читателям ознакомиться с современными системами письменности, представляя некоторые из них. Цель данного пособия - сделать мир немного ближе и немного более знакомым. «Написание мира» способствует повышению осведомлённости детей (в возрасте от 8 до 14 лет) о взаимозависимости культур путем ознакомления их с современными системами письменности, их историей и заимствованиями.

Пособие содержит 24 раздела, в каждом из которых представлены знаки систем письма, вводный текст и исторические предпосылки, слово «мир» и слово «здравствуйте», язык(и), использующий(ие) современные системы письма, и задания, ответы к которым находятся в конце пособия.

Спустя 6000 лет после появления первых систем письма, что мы знаем о других людях, их системах мышления и системах транскрипции? Каким образом различные системы письменности могут способствовать лучшему пониманию мира и нашего места в нем? Предоставляя возможность изучать системы письменности и их завораживающую красоту, пособие помогает воспитывать в детях уважение к разнообразию, тем самым открывая их глаза на концепцию мира и способствуя его осознанию.

© UNESCO

После публикации экземпляры пособия будут предложены в качестве эксперимента для использования в школах в течение определенного периода времени при поддержке учителей и координаторов проекта. Цель этих пилотных тестирований заключается в демонстрации влияния пособия на восприятие детьми культурного разнообразия и особенностей культур, неразрывно связанных друг с другом. Более того, запланировано проведение серии тренингов с сетью подразделений ЮНЕСКО и их партнерами на местах.

Первая учебная сессия состоится с 21 по 22 февраля 2018 года в Рабате, Марокко при поддержке Национального совета по правам человека, так как межкультурный диалог не может существовать без уважения прав и достоинства человека. Несколько клубов по правам человека, представленные в марокканских школах, будут участвовать в экспериментальном процессе, который продлится в течение нескольких недель.

На данный момент, пособие «Написание мира» доступно на , &�Բ�����;и&�Բ�����;.

***

Об авторе:

Эрик Каттелен координирует публикацию пособия и каталога выставки. Г-н Каттелен является кандидатом филологических наук в области лингвистики, экспертом по вопросам языка и культуры - Semio.logics. Он также является доцентом Департамента мультимедиа и Интернета в Бордо и одним из авторов проекта. Совместно с Мишелем Лафоном, Эрик Каттелен занимался редактированием французской версии пособия, которая впоследствии послужила основой для английской и арабской адаптации.

***

Контактное лицо: Амина Хамшари, ЮНЕСКО, a.hamshari@unesco.org