新闻稿
威尼斯双年展：教科文组织致敬摩苏尔建筑重生
建筑在连结社群、重建社会方面发挥着不可替代的作用。教科文组织发起‘重振摩苏尔精神’倡议以来，多个地标性项目已顺利竣工，该倡议也凸显了这门伟大艺术对于摆脱悲剧、重拾共同历史的重要性。透过这场展览，公众不仅可以了解到重建过程中的技术挑战，更能领略其中的深刻人文内涵。
回顾“重振摩苏尔精神”项目的建筑重建之路
“重振摩苏尔精神”是教科文组织自成立以来直接主导的最重要重建项目，展览将全面呈现其内容。该项目推动修复和重建了多个摩苏尔地标，包括努尔（Al-Nouri）大清真寺及其哈德巴（Al-Hadba）宣礼塔、时光圣母修道院（Notre-Dame de l’Heure）及其祈祷堂、阿尔塔赫拉（Al-Tahera）教堂以及摩苏尔老城内124座历史民居与建筑。
展览通过模型、技术图纸、照片与影像，再现重建的各个阶段及技术挑战。同时，展览也向公众介绍工匠为重现建筑原貌所采用的传统技艺，以及新一代伊拉克修复师、工程师和建筑师如何诞生。展览亦致敬摩苏尔的毋庸置疑的多元身份：这座城市2500年来一直是不同宗教和文化的交汇之地。
展览将突出项目深厚的人文维度：它根植于当地民众的期盼，因教科文组织对国际社会的动员而得以实现。此外，展览还将彰显“重振摩苏尔精神”倡议对于世界其他地区冲突后重建的借鉴意义。
马尔恰纳国家图书馆：具有象征意义的文化殿堂
作为1987年列入教科文组织《世界遗产名录》的“威尼斯及潟湖”核心部分，马尔恰纳国家图书馆与教科文组织保持多项合作，如推进文献遗产保护，促进跨文化对话以及向尽可能多的人传播知识等。
通过举办此次展览，图书馆进一步深化与教科文组织的合作关系。展览的陈设则构建一场前所未有的对话，连接摩苏尔的建筑遗产与图书馆珍藏的的艺术瑰宝，其中包括提香与丁托列托的杰作。
对于教科文组织“重振摩苏尔精神”倡议
摩苏尔是一座多元文化交汇之城，拥有源远流长的宗教间对话历史。2014年6月，城市遭到达伊沙突袭。在随后的3年占领期间及2017年7月的解放战役中，摩苏尔老城80%的区域遭毁，丰富的文化遗产亦损失惨重。成千上万的居民深受创伤，流离失所，亟需大规模人道主义援助。摩苏尔精神陷入沉寂。“重振摩苏尔精神”是教科文组织迄今最具雄心的重建计划。由于重建的遗址和建筑具有独特的遗产价值，导致这项工作尤为复杂。
更多信息：
对于联合国教科文组织
联合国教育、科学及文化组织拥有194个会员国，致力于引领各国在教育、科学、文化、传播和信息领域的多边合作，以此促进和平与安全。组织总部位于法国巴黎，同时在全球54个国家设有办事处，雇员共2300余人。教科文组织负责协调2000多处世界遗产、生物圈保护区、世界地质公园，创意城市、学习型城市、包容和可持续城市网络，以及1.3万余所联系学校、大学教席、培训和研究中心。现任总干事为奥德蕾·阿祖莱。
“战争起源于人之思想，故务需于人之思想中筑起保卫和平之屏障。”——《联合国教科文组织组织法》（1945年）
更多信息：www.unesco.org/zh
媒体联系人
联合国教科文组织 : Monia ADJIWANOU, m.adjiwanou@unesco.org , +33 (0) 1 45 68 04 59
马尔恰那国家图书馆: Margherita Venturelli, b-marc.stampa@cultura.gov.it, +39.041 2407211
