91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

Kirituia Tumarae-Teka, James (Tahae) Doherty et Phil Lyver

La notion de t?tai whakapapapa est fondamentale dans la vision du monde des Tuawhenua. Elle d¨¦note la connexion g¨¦n¨¦alogique de tout ce qui existe. Pour ce peuple maori de Nouvelle Z¨¦lande, tout est li¨¦ : chauves-souris, l¨¦zards, oiseaux, insectes, arbres, plantes, montagnes, rivi¨¨res, lacs¡­ C¡¯est de cette connexion que vient la force de l¡¯¨¦cosyst¨¨me. Si les ¨¦l¨¦ments se d¨¦gradent, l¡¯int¨¦grit¨¦ de l¡¯environnement et de la tribu se d¨¦gradera aussi.

Whenua signifie terre et d¨¦finit d¡¯o¨´ vous venez et qui vous ¨ºtes. Whenua signifie ¨¦galement placenta. Dans les deux acceptions, le terme d¨¦signe votre commencement et votre connexion avec celle qui vous a donn¨¦ la vie.

C¡¯est pourquoi, si une femme tuawhenua accouche loin de sa terre natale, le placenta expuls¨¦ lors de la naissance de l¡¯enfant devra ¨ºtre rapport¨¦ au pays et enterr¨¦ dans les terres tribales, de m¨ºme que le pito, le cordon ombilical. L¡¯enfouir dans vos terres, c¡¯est assurer la permanence de votre attachement ¨¤ Papat??nuku, la Terre M¨¨re. C¡¯est vous connecter ¨¤ votre place dans le monde.

Le maintien des liens avec la terre et ses ressources est essentiel pour les Tuawhenua, car il est per?u comme l¡¯expression de leur mana : l¡¯autorit¨¦, le pouvoir. Les anciens consid¨¦raient que l¡¯individu, la sous-tribu (hap?) et la tribu (iwi) devaient constamment respecter le mana, quels que soient leurs ¨¦preuves et d¨¦boires, et quoi qu¡¯il arrive dans le monde.

Ils savaient bien qu¡¯il n¡¯¨¦tait pas toujours facile pour certains de maintenir les liens et les attaches avec la terre, les cours d¡¯eau, les animaux et les oiseaux ¨C mais tout cela ¨¦tait vu comme faisant partie int¨¦grante de ce que signifiait ¨ºtre Tuawhenua.

Le mana ¨¦tait consid¨¦r¨¦ par les anciens comme ¨¦tant l¡¯un des principes fondamentaux du peuple Tuawhenua. Ce principe va de pair avec la mauri, la force vitale ou l¡¯essence de vie. Dans la culture des Tuawhenua, parler de puret¨¦ revient ¨¤ parler de la mauri de l¡¯environnement. Pour eux, la mauri de la for¨ºt ne saurait en ¨ºtre arrach¨¦e. Chaque ¨¦l¨¦ment de ce monde poss¨¨de un certain degr¨¦ de mauri et tant que les rivi¨¨res couleront, tant qu¡¯un arbre restera debout, la force vitale ne s¡¯¨¦teindra pas.