新闻

互鉴水文明 共促水合作:2024年“世界水日”开放日活动在杭州举办

3月22日,2024年“世界水日”开放日活动在浙江省杭州市举办。
2024 World Water Day Open Day-poster

3月22日,2024年“世界水日”开放日活动在浙江省杭州市举办。此次活动由中国水科院与联合国教科文组织(下称鲍狈贰厂颁翱)东亚地区办事处联合主办,中国水利博物馆、国际水利与环境工程学会、国际泥沙研究培训中心、国际水利与环境工程学会中国分会联合承办。中国水科院院长彭静,鲍狈贰厂颁翱东亚地区办事处主任夏泽翰,浙江省水利厅总工程师陈烨兴,中国水利博物馆馆长陈永明,来自水利部直属事业单位、地方相关单位领导专家,以及巴基斯坦、蒙古、印度尼西亚、墨西哥、巴西、乌拉圭、奥地利、丹麦、澳大利亚等多国驻华使领馆代表出席活动。

The venue

“”由联合国于1993年设立,定于每年3月22日,旨在突出水的重要性,倡导水资源可持续管理。2024年世界水日的主题为“以水促和平”(Water for Peace),强调水在促进和平与繁荣、实现可持续性发展中的重要作用。

2024年“世界水日”开放日活动通过博物馆研学、沙龙交流研讨、城市水系考察等形式,为不同水文化之间交流对话、不同水文明之间互学互鉴搭建平台,以共赏多样水文明之美,共商各国水治理之策,以水为媒,推动全球水合作,共同构建人水和谐的美好未来。

沙龙对话·共商水治理良策

中国水科院院长彭静,鲍狈贰厂颁翱东亚地区办事处主任夏泽翰,浙江省水利厅总工程师陈烨兴,中国水利博物馆馆长陈永明出席沙龙对话开幕式并致辞。

Speech by Dr. Peng Jing, President of the China Institute of Water Resources and Hydropower Research

彭静表示,在当今气候变化、人口增长等背景下,全球水资源管理面临日益严峻的挑战。中国政府高度重视水利工作,深入贯彻习近平总书记“节水优先、空间均衡、系统治理、两手发力”治水思路和对于治水重要论述精神,把自然界河流视作生命体,构建河流伦理,实现人与河流和谐共生,推动新阶段水利高质量发展,取得了举世瞩目的治水成就。中国水科院作为国家水科技创新排头兵,一直以来坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康,致力于以水科技保障国家水安全,助力社会经济可持续发展,同时积极开展国际合作与交流,为促进全球水科技创新发展、推动良好治水实践与经验分享、构筑全球水合作伙伴关系作出了积极贡献。期待通过此次“世界水日”开放日活动,进一步加强不同水文明之间的交流与合作,持续推动习近平总书记治水思路成为国际主流治水理念,共同推进全球水资源的可持续发展。

Speech by Prof. Shahbaz Khan, Director of the UNESCO Regional Office for East Asia

夏泽翰表示,当今世界水资源短缺、水污染、气候变化等一系列挑战相互交织,科技创新与国际合作的重要性越发凸显。他赞扬中国推动节水型社会建设、实施水资源综合管理(滨奥搁惭)、推动水生态文明建设的一系列举措,对中国通过“一带一路”倡议、中非合作论坛等平台促进涉水国际交流合作、推动实现人与自然和谐共生作出的贡献给予高度肯定。他阐述了联合国教科文组织对于涉水议题的理念,呼吁全球团结一致、加强合作,以有效的水资源管理促进和谐与繁荣,以水之力助推联合国可持续发展目标的实现。

Speech by Chen Yexing, Chief Engineer of the Zhejiang Provincial Department of Water Resources

陈烨兴表示,浙江省有着悠久的治水传统,先贤们积累了宝贵的水资源利用经验,创造了辉煌的水利文明,为浙江在历史长河中的发展打下了坚实的水利根基。新时期以来,在习近平总书记治水思路的指引下,浙江在促进人水和谐、实现水资源可持续发展的道路上取得了令人瞩目的成就。浙江省将继续发挥本省水资源与水文化优势,继续与各国政府一道,共同推动联合国可持续发展涉水目标。

Speech by Chen Yongming, Director of the National Water Museum of China

陈永明表示,中国水利博物馆作为世界上最大的水主题国家博物馆之一,致力于传播水文化,积极开展面向公众的水教育,努力提升民众的水知识和水意识。在全球水挑战日趋严峻的背景下,中国水利博物馆广泛开展国际交流,作为全球水博物馆联盟的成员,与世界各国的同类机构交流经验、互学互鉴,积极分享水知识、水文化和水教育经验,以博物馆为平台推进构建国际伙伴关系网络,助力提高公众水意识,凝聚全社会智慧与力量共筑全球水安全,共创人与自然和谐共生的美好未来。

沙龙研讨

各国代表就“以水为媒——推进构建人类命运共同体”开展对话,对中国水利近年来的发展成就和科技创新成果表达赞赏,分享各自国家应对气候变化等挑战的水智慧,畅谈与中国开展涉水科技合作、共同实现水资源可持续发展的美好愿景。

Representative of the Embassy of Uruguay in China
Representative of the Embassy of Pakistan in China
Representative of the Embassy of Mongolia in China
Representative of the Embassy of Indonesia in China
Representative of the Embassy of Mexico in China
Representative of the Embassy of Brazil in China
Representative of the Consulate General of Austria in Shanghai
Representative of the Consulate General of Denmark in Shanghai
Representative of the Consulate General of Australia in Shanghai
President of the International Association for Hydro-Environment Engineering

共同创作“2024年世界水日”纪念册

各国代表共同创作了“2024年世界水日”纪念册,并由中国水科院和联合国教科文组织东亚地区办事处联合赠与中国水利博物馆。

A commemorative album for “2024 World Water Day”, jointly presented to the National Water Museum of China by the China Institute of Water Resources and Hydropower Research and the UNESCO Regional Office for East Asia

研学考察·共赏多样水文明之美

活动期间,各国代表参观了中国水利博物馆,深入了解中国治水历史与成就,并调研参观了杭州的城市水系与水文化遗产。

Research and Investigation-Appreciating the Beauty of Diverse Water Civilizations Together