新闻

乌兰巴托庆祝加入联合国教科文组织全球创意城市网络

12月1日,蒙古乌兰巴托
Celebration ceremony for Ulaanbaatar's inclusion in Creative Cities Network at Khangard Palace

??2023年12月1日,联合国教科文组织与乌兰巴托政府和人民一同庆祝该城市作为手工艺与民间艺术之都新成员加入联合国教科文组织创意城市网络(鲍颁颁狈)。庆典活动在康加德宫举办,不仅彰显了乌兰巴托充满活力的创意场景,还强调了其深厚的文化传承。

 

坐落在图拉河上的山谷中,乌兰巴托是充满活力的蒙古首都;是草原游牧传统通往现代化创意多彩生活的纽带,有超过一半的蒙古人口居住在这里。始建于1639年,乌兰巴托从一个游牧佛教寺庙中心发展成为了当今一座具有浓郁草原风貌的现代化大都市。

 

联合国教科文组织东亚区域办事处代表夏泽翰教授赞扬了乌兰巴托通过文化和创意实现可持续城市发展的承诺。夏教授表示:“乌兰巴托体现了传统工艺与现代创新的融合,使其成为创意城市网络中当之无愧的成员。”他强调了这一类型的创意城市在促进全球合作,解决青年失业问题、应对气候变化和不平等挑战方面的关键作用。“这与可持续发展目标11高度一致,因为我们努力使全球城市空间更可持续、更具包容性”。

Prof. Shahbaz Khan, Director and Representative of UNESCO Regional Office for East Asia

乌兰巴托市市长碍丑.狈测补尘产补补迟补谤先生激动地接受了联合国教科文组织正式任命的信函。他说:“加入全球创意城市网络对乌兰巴托来说是一个无比自豪的时刻,这是对我们城市蓬勃发展的艺术社群的认可,他们在传承和创新蒙古手工技艺与民间艺术方面做出了巨大贡献。”市长还重申了城市促进文化遗产保护的承诺,尤其是对从事蒙古传统服饰和国家舞蹈表演的女性艺术家们。“我们渴望与联合国教科文组织,与其他创意城市网络成员合作,可持续地提升我们的城市景观,珍视延续我们独特的文化传统。

Mr. Kh.Nyambaatar, Mayor of Ulaanbaatar City

本次庆典还通过艺术展览和表演,展示了乌兰巴托丰富的文化遗产以及其在保留游牧根源的同时融入现代化的承诺。这也是该城市在可持续发展和文化保护方面拥有引领全球潜力的生动证明。

Felt product technique demonstration during the Celebration

联合国教科文组织创意城市网络(鲍颁颁狈)于2004年创建,旨在促进已将创意视为可持续城市发展战略因素的城市之间的合作。目前,全球有350个城市加入了此网络,它们携手努力实现一个共同的目标:将创意和文化产业置于本地发展计划的核心,并在国际层面积极交流合作。