Local people performing folk song and dance

Histoire

L'UNESCO sauvegarde le patrimoine et renforce les communaut¨¦s ¨¤ Shilin, en Chine

R¨¦put¨¦e pour ses formations g¨¦ologiques uniques, la for¨ºt de pierre de Shilin est devenue un centre culturel dynamique gr?ce ¨¤ l'UNESCO, ¨¤ la Fondation chinoise pour le d¨¦veloppement de la jeunesse et au Mercedes-Benz Star Fund.

La For¨ºt de pierres de Shilin, dans le Yunnan, en Chine, est une merveille g¨¦ologique form¨¦e il y a plus de 270 millions d'ann¨¦es. Autrefois recouverte par une ancienne mer, elle abrite aujourd'hui d'¨¦tonnants piliers karstiques qui ont valu au site une renomm¨¦e mondiale, notamment en tant que g¨¦oparc mondial de l'UNESCO et site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Aujourd'hui, la For¨ºt de pierre est ¨¦galement un centre culturel gr?ce au projet ? ?, mis en ?uvre par l'UNESCO en collaboration avec la Fondation chinoise pour le d¨¦veloppement de la jeunesse et le Mercedes-Benz Star Fund. Cette initiative vise non seulement ¨¤ prot¨¦ger les paysages et le patrimoine culturel uniques de la r¨¦gion, mais aussi ¨¤ favoriser un changement positif en responsabilisant les communaut¨¦s locales et en encourageant le d¨¦veloppement durable.

Ang Zhaoqiong est la directrice g¨¦n¨¦rale d'une entreprise de v¨ºtements ethniques. Le projet pilote de l'UNESCO ¨¤ Shilin lui a permis de transformer sa petite entreprise, qui vendait principalement de la dentelle, des ¨¦cussons brod¨¦s et des accessoires vestimentaires, en une soci¨¦t¨¦ dot¨¦e d'une marque d¨¦pos¨¦e et d'une activit¨¦ en ligne florissante. Sa production a plus que tripl¨¦ en six ans, ce qui lui permet de se consacrer ¨¤ la conception de v¨ºtements ethniques haut de gamme et de faire revivre la culture traditionnelle.

Les activit¨¦s du projet nous ont permis, en tant que population native de Sani, de revoir et de refl¨¦ter notre propre culture ethnique. Le d¨¦veloppement et la publication des normes techniques, des mod¨¨les et du plan industriel de la broderie Sani favorisent la sauvegarde du patrimoine culturel local et le d¨¦veloppement ¨¦conomique et social, ce qui est remarquablement b¨¦n¨¦fique ¨¤ l'¨¦poque actuelle et avantageux pour les g¨¦n¨¦rations futures.

Ang Zhaoqiong
Ang Zhaoqiong (middle in ethnic attire) at her company¡¯s opening ceremony ? Ang Zhaoqiong
Ang Zhaoqiong (first on left, second row) with her company employees ? Ang Zhaoqiong
Participants of embroidery technics capacity building workshop visiting Ang¡¯s manufacture base ? Ang Zhaoqiong
Ang Zhaoqiong instructing on embroidery production ? Ang Zhaoqiong

Pour Qian Ximan, une autre artisane de la broderie Sani, le projet de l'UNESCO ne l'a pas seulement aid¨¦e ¨¤ affiner ses comp¨¦tences en broderie, mais aussi ¨¤ faire des progr¨¨s significatifs dans la conception, la commercialisation et la promotion de ses produits. Sa participation au projet l'a amen¨¦e ¨¤ cr¨¦er des mod¨¨les innovants, notamment une s¨¦rie de bo?tes de rangement prim¨¦es qui ont attir¨¦ l'attention tant au niveau local qu'¨¤ l'¨¦tranger. Comme elle le d¨¦clare fi¨¨rement, ? cela contribue ¨¤ l'h¨¦ritage et au d¨¦veloppement de la broderie Shilin Sani ?.

Qian Ximan attending capacity building activity at Shilin World Heritage Site ? Qian Ximan
Qian Ximan (in ethnic attire) interpreting embroidery skills ? Mercedes-Benz
Qian Ximan (left) at cultural exchange event ? Qian Ximan

Le projet a ¨¦galement soutenu le d¨¦veloppement ¨¦conomique local, notamment en structurant l'artisanat de la broderie Yi (Sani) par le biais de normes et d'un atlas r¨¦pertoriant plus de 200 motifs traditionnels. Cela a conduit ¨¤ une Indication G¨¦ographique Prot¨¦g¨¦e pour la broderie Sani et ¨¤ la formation de nombreux artisans.

En outre, des progr¨¨s significatifs ont ¨¦t¨¦ r¨¦alis¨¦s dans la pr¨¦servation et la gestion de la For¨ºt de pierre, notamment gr?ce ¨¤ l'introduction d'un syst¨¨me d'information g¨¦ographique et d'une base de donn¨¦es compl¨¨te visant ¨¤ am¨¦liorer la surveillance du site et la gestion du tourisme. Des initiatives telles que la modernisation des panneaux d'information - y compris - et la formation des guides ont contribu¨¦ ¨¤ am¨¦liorer l'exp¨¦rience des visiteurs. Cette approche permet de concilier le d¨¦veloppement du tourisme et le bien-¨ºtre des communaut¨¦s locales.

Bilingual signpost in Shilin ? Stone Forest Municipal Tourism Administration Bureau